Fantasy-Autorin ☆ Übersetzerin ☆ Hörbuchsprecherin ☆ Moderatorin ☆ Streamerin ☆ Vollzeit-Chaotin

☆ Du findest mich online überall unter @nikanylea! ☆

✨ Aktuelles ✨

Hier sind alle aktuellen Events und Aktionen gelistet. Darunter auch Signieraktionen meiner kommenden Bücher oder Übersetzungen.

Nächster Termin

Signierstunde Thalia Essen (Spiegelhexen Tokio)
25. Juli 2026, 13 bis 15 Uhr
Kettwiger Str. 35, 45127 Essen
Als Autorin vor Ort
zusammen mit Maya Shepherd, Roukeiya Peters & Yara Elison

Die Spiegelhexen von Tokio

Urban Fantasy EinzelbandSlowburn Romance, Zeitreisen
und japanische Mythologie!

»Deine Zeit wird kommen. Ich glaube an dich – und du solltest das auch tun.«Mitsue Kagami fühlt sich fremd in ihrer eigenen Familie, da sie die einzige Hexe ohne Zugang zu ihrer Magie ist. Während alle anderen für die Organisation der Spiegelwächter arbeiten, bleibt ihr nur der Buchladen der Kagamis. Erst, als sie unerwartet in die Vergangenheit fällt, erwachen dort ihre Hexenkräfte – doch mit ihrer Magie kommt sie nicht wieder nach Hause.Sie landet stattdessen zusammen mit dem rätselhaften Ren in einer labyrinthartigen Dimension voller Spiegel. Diese ist vom Untergang bedroht – sollte das geschehen, wäre dies das Ende jeglicher Spiegelmagie. Zu allem Überfluss gerät auch noch Ren, der ihre Gefühle ganz schön durcheinanderbringt, in Lebensgefahr.Mitsue muss sich ihren Ängsten stellen, um alles zu retten, das ihr etwas bedeutet. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Hinoka und Tsukushi sind seit der Grundschule unzertrennlich – zwei Mädchen, die sich nie etwas anderes vorstellen konnten, als beste Freundinnen zu sein. Doch als Tsukushi eines Nachts einen besonders lebhaften Traum hat, in dem sie Hinoka ihre Liebe gesteht und abgewiesen wird, wird sie plötzlich mit Gefühlen konfrontiert, die sie nie in Betracht gezogen hatte. War der Traum nur ein seltsames Phänomen oder verbirgt sich dahinter doch mehr?


Nicht nur als normaler Manga erhältlich, auch als Limited Edition beim Verlag:

A Yuri Love Story That Begins With Getting Rejected In A Dream Band 1

übersetzt von Nika Nylea

Erscheinungstermin:
August 2026
Jetzt vorbestellen!

Dienstleistungen
& Support

DienstleistungenWusstest du, dass ich auch Dienstleistungen anbiete? So übersetze ich beispielsweise Romane, Light Novel oder Manga aus dem Japanischen oder Englischen ins Deutsche, spreche Hörbücher ein oder agiere als Moderatorin.
In Zukunft werden auch Workshops folgen!

Support via PatreonAuf Patreon erhältst du nicht nur exklusiven Content und jede Menge Insights in meine Selbstständigkeit als Autorin, Übersetzerin und Co., sondern auch exklusive Goodies zu kommenden Büchern, gelöschte Szenen, Kurzgeschichten, Textschnipsel und vieles mehr. Jede Unterstützung bedeutet mir unglaublich viel. Schau doch mal vorbei!

Kontakt via E-MailSchreib mir bei Fragen, Anmerkungen, Anfragen oder Kooperationen gern eine E-Mail, kontaktiere mich über meine Website oder meine Social Media Kanäle.
☆ Ich freue mich auf eine Nachricht von dir! ☆
(Geschäftliche Anfragen bitte in jedem Fall per E-Mail.)

Impressum