Fantasy-Autorin ☆ Übersetzerin ☆ Hörbuchsprecherin ☆ Moderatorin ☆ Streamerin ☆ Vollzeit-Chaotin

☆ Du findest mich online überall unter @nikanylea! ☆

✨ Aktuelles ✨

Hier sind alle aktuellen Events und Aktionen gelistet. Darunter auch Signieraktionen meiner kommenden Bücher oder Übersetzungen.

Signieraktion

Die Spiegelhexen von Tokio
Bis zum ET im März 2026 kannst du meinen Urban Fantasy Einzelband beim Drachenmond signiert vorbestellen - inklusive cooler Goodies!

Nächster Termin

Stuttgarter Buchmesse
28. Februar 2026, 10 bis 18 Uhr
Als Ausstellerin vor Ort
gemeinsamer Tisch mit Ume S. Winter
Standnummer: Hölderlinfoyer HF 4

Die Spiegelhexen von Tokio

Urban Fantasy EinzelbandSlowburn Romance, Zeitreisen
und japanische Mythologie!

Exklusive Goodies, wenn du beim Drachenmond Verlag vorbestellst:- Signatur mit Stempel
- Charakterkarte
- glitzernder Sticker
Wenn du ein Patreon-Supporter bist,
erhältst du zusätzlich Folgendes:
- Page Overlay

»Deine Zeit wird kommen. Ich glaube an dich – und du solltest das auch tun.«Mitsue Kagami fühlt sich fremd in ihrer eigenen Familie, da sie die einzige Hexe ohne Zugang zu ihrer Magie ist. Während alle anderen für die Organisation der Spiegelwächter arbeiten, bleibt ihr nur der Buchladen der Kagamis. Erst, als sie unerwartet in die Vergangenheit fällt, erwachen dort ihre Hexenkräfte – doch mit ihrer Magie kommt sie nicht wieder nach Hause.Sie landet stattdessen zusammen mit dem rätselhaften Ren in einer labyrinthartigen Dimension voller Spiegel. Diese ist vom Untergang bedroht – sollte das geschehen, wäre dies das Ende jeglicher Spiegelmagie. Zu allem Überfluss gerät auch noch Ren, der ihre Gefühle ganz schön durcheinanderbringt, in Lebensgefahr.Mitsue muss sich ihren Ängsten stellen, um alles zu retten, das ihr etwas bedeutet. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

Das Abenteuer von Caspian und Hexe Erica geht weiter!
Band 2 der Light Novel Reihe von Brandon Varnell schließt die erste Storyline ab!


Das Buch erscheint mit passendem Farbschnitt zu Band 1! Dieser wird bald veröffentlicht.


Begleite Caspian Ignis del Sol auf seinem Weg, ein Ritter einer Hexe zu werden!

Arcadias unedler Ritter - Band 2

übersetzt von Nika Nylea

Erscheinungstermin:
Februar 2026
Jetzt vorbestellen!

Der verfluchte Koch zieht Flauscheohren-Mädchen im Labyrinth auf

Erscheinungstermin:
März 2026
Jetzt vorbestellen!

Das Buch erscheint mit Farbschnitt zur Leipziger Buchmesse 2026!

© Yuu Tanaka 2023 © Ruroo 2024
© 2024 Drecom Co., Ltd.
Light Novel übersetzt von Nika Nylea


Suzuki Kôichi hat ein Kind gerettet – und sich selbst dafür geopfert. Als Belohnung für seine Heldentat wird er von einem Gott in eine andere Welt unter dem Namen Thor wiedergeboren. Er erhält Cheat-Magie, mit der er Monster kochen kann. Doch als seine nichtsnutzigen Eltern sterben, die ihn sogar verkaufen wollten, ist er gezwungen, vollkommen allein ums Überleben zu kämpfen.
Zu diesem Zeitpunkt findet er zwei Tierkinder, die dem Tode nahe sind. Da er selbst in einer schwierigen Situation steckt, wäre es eigentlich das Beste, sich nicht in diese Angelegenheit einzumischen, aber …
»Flauscheöhrchen im Stich zu lassen, ist für mich keine Option!«
Vorhang auf für ein Abenteuer, in dem Thor zusammen mit den Tiermädchen die Monster des Labyrinths verschlingt!

Dienstleistungen
& Support

DienstleistungenWusstest du, dass ich auch Dienstleistungen anbiete? So übersetze ich beispielsweise Romane, Light Novel oder Manga aus dem Japanischen oder Englischen ins Deutsche, spreche Hörbücher ein oder agiere als Moderatorin.
In Zukunft werden auch Workshops folgen!

Support via PatreonAuf Patreon erhältst du nicht nur exklusiven Content und jede Menge Insights in meine Selbstständigkeit als Autorin, Übersetzerin und Co., sondern auch exklusive Goodies zu kommenden Büchern, gelöschte Szenen, Kurzgeschichten, Textschnipsel und vieles mehr. Jede Unterstützung bedeutet mir unglaublich viel. Schau doch mal vorbei!

Kontakt via E-MailSchreib mir bei Fragen, Anmerkungen, Anfragen oder Kooperationen gern eine E-Mail, kontaktiere mich über meine Website oder meine Social Media Kanäle.
☆ Ich freue mich auf eine Nachricht von dir! ☆
(Geschäftliche Anfragen bitte in jedem Fall per E-Mail.)

Impressum